I always carry the colours with me,
the ones I see when I close my eyes.
Nested behind my eyelids,
like a sweetheart's image in a locket.
It's important to learn,
to practice the joy and admiration
for the colours,
as they're the only ones always present.
Reliant as the inhale and the exhale.
Reliant as the consciousness itself,
so much so that they cannot be confused
and completely equated.
To erase the border
between Oneself and The Colour,
to merge, and thus
make the joy and admiration completely mine.
I am the spring, I am the delta.
The joy and admiration are the parts of my soul,
reaching and stretching
to catch a little Sun.
Everywhere I go,
I carry myself with,
the one I see and feel
with my eyes closed.
I'm still getting used to
the eyes wide open.
Situationally, I spring out and flow into.
Situationally, I give and take and change my shape.
It's all a game, a gleeful dance,
the one that can, but doesn't have to.
Nothing is so vital.
The colours are the same, whenever I return.
It's the same ruffle of the breath when I listen.
But, it sure feels good
to stretch out and dance
under the eternal Sun of life
of the Milky Way galaxy.
Uvek sa sobom nosim boje
koje vidim kad zatvorim oči.
Smeštene su iza kapaka
kao slika drage osobe u lančić.
Važno je učiti, vežbati radost i divljenje bojama,
jer su jedine tu uvek.
Postojane koliko i uzdah i izdah.
Postojane koliko i svest,
toliko da se ne mogu zbuniti
i sasvim se poistovetiti.
Izbrisati granicu
između Sebe i Boje,
sjediniti se i time učiniti
da radost i divljenje postanu sasvim moji.
Ja sam izvor i ušće.
Radost i divljenje su samo deo moje duše
što se pruža i isteže
da uhvati malo Sunca.
Svugde sa sobom nosim sebe
koju vidim i osetim
kada zatvorim oči.
Na oči otvorene se još uvek navikavam.
Po potrebi izvirem i uvirem i menjam oblik.
Po potrebi delim i uzimam.
Sve je to igra, razdragani ples
koji može i ne mora.
Ništa nije od presudnog značaja.
Boje su iste kadgod im se vratila.
Dah isto šumi kada oslušnem.
Ali, prija protegnuti se i zaigrati
pod večnim Suncem života Kumove slame.