I have to tell you something
no one ever told to me;
a bad day can be fixed
with a couple of apples and some bread,
but they have to be the real ones.
You need to choose carefully,
so you can feel the Sun in the skin and the crust.
They have to be gentle.
There's so much food that suffocates,
but it's enough for that to stop,
and here comes the easiness.
At least a piece of grass
over which silence reins,
to scramble yourself over
and collect some of the Sun into the skin.
Moram da ti kažem
ono što meni niko nije rekao;
loš dan se da popraviti
sa par jabuka i hlebom,
ali moraju biti oni pravi.
Moraš pažljivo da ih izabereš,
da im se oseti Sunce u kori.
Moraju da budu nežni.
Toliko je hrane koja me guši,
ali za sreću je dovoljno
samo da to prestane,
da nastupi rasterećenost.
Barem komad trave nad kojim vlada tišina,
da se prostreš
i skupiš Sunca u koru.